LOS PRÍNCIPES DE ASTURIAS Y EL TANGO HERREÑO

Fotos: Emilio Hernández/Casa de S.M. el Rey

Don Felipe y Doña Letizia viajaron a la Isla de El Hierro el día 30 de enero para conocer de primera mano la situación de la isla después de los numerosos movimientos sísmicos acaecidos desde julio del 2011 y la erupción del volcán submarino de La Restinga.

La visita también permitió a S.S.A.A.R.R. contemplar la ejecución del tango herreño por parte del grupo folclórico de El Pinar Taicares (Taibique, Casas, Restinga). El tango o baile de tango es una pieza de baile que se ejecuta bajo una compleja coreografía, con acompañamiento de chácaras, tambor y pito, aunque éste último puede faltar. La letra de la canción es interpretada generalmente por una persona de avanzada edad, casi siempre la misma que toca el tambor, a la que se conoce como "danza" en el caso de ser mujer. De esta voz destaca la palabra "nai" y la supuesta onomatopeya "tiriri-tiri". En la letra se produce la alternancia de un estribillo ininteligible con unas coplas, generalmente de cuatro versos de aliento entrecortado. La danza en la que intervienen varias parejas enfrentadas y sueltas, se desarrolla en un conjunto de zapateos y mudanzas de difícil ejecución.

Esta pieza genuina y ancestral de nuestro folclore nos identifica. Es por eso que los príncipes fueran deleitados con ella, al igual que lo fueron los actuales Reyes de España en su visita a la isla en 1976.

Foto: Casa de S.M. el Rey/Borja fotógrafos

Foto: Casa de S.M. el Rey/Borja Fotógrafos

Foto: Emilio Hernández

Foto: Emilio Hernández

Foto: Emilio Hernández

Más info:

Video del Baile de tango de Juan Padrón

Una exhibición del tango herreño en 1904

LA FIESTA DE LOS LLANILLOS, EL TRASLADO DE LA VIRGEN Y SU ORIGEN

Texto: Miguel Ángel Rodríguez

El próximo domingo día 5 de febrero se celebra la Fiesta de Los Llanillos. La Virgen de Ntra. Sra. de Candelaria es traslada en procesión acompañada por los bailarines desde la parroquia del mismo nombre hasta el pueblo de Los Llanillos.

Iglesia de Ntra. Sra. de Candelaria

El origen del traslado de la imagen de Candelaria al pueblo de los Llanillos, según nos contó hace algunos años Doña Natalia Castañeda (q.e.p.d.), antigua presidenta de la Asociación de Mayores Lagartos de Salmor, se remonta al año 1945, cuando el párroco D. Juan Luis Pérez, que venía de Sabinosa a Frontera, se encuentra con un vecino de Los Llanillos llamado D. Juan Padrón. Éste le comenta que está apenado porque se va a morir sin poder ver a la Virgen de Candelaria. Sin embargo, el párroco hace lo posible por remediar esta situación y habla con la gente del pueblo de Los Llanillos, acordándose el traslado de la imagen de Ntra. Sra. de Candelaria el primer domingo del mes de febrero- 2 de febrero o domingo más cercano-, coincidiendo con la época en la que los vecinos de San Andrés se "mudaban" a El Golfo para el cuidado de la viña y la poda de los durazneros.

Fiesta de Los Llanillos. Año de 1950. De rodillas y de izda. a dcha. los tocadores de pito Andrés Padrón "El lejía", Bernabé "Belito" Castañeda y Gregorio Padrón.
El traslado de la imagen se ha repetido a lo largo de estos 66 años, exceptuando algunas ocasiones en que no ha podido realizarse por causas meteorológicas o por fallecimientos de vecinos y familiares allegados del pueblo.

Más información: LA MUDADA A TRAVÉS DE JINAMA http://folclorehierro.blogspot.com/2008/11/la-mudada-travs-de-jinama.html

SAN ANTÓN, DÍA GRANDE EN EL PINAR

Fotos: M. A. Rodríguez

El pasado día 17 de enero tenía lugar la celebración de la procesión con bailarines en honor a San Antón en el pueblo de El Pinar. Día grande en la primera celebración festiva insular, en la que el grupo de bailarines y tocadores piñero estrenaba nuevas zapatillas deportivas en su indumentaria de la marca Kelme. Folclorehierro siempre atento a nuestras tradiciones os ofrece una selección de las mejores imágenes del encuentro.

Foto de familia del grupo de bailarines de El Pinar al completo
Los bailarines llegan a El Gusano

Bailarín piñero

traslado de San Antón

Tocadores de pito y tambor en procesión

DOS HERREÑOS EN EL VI ENCUENTRO DE REPENTISTAS DE INGENIO

La sexta edición del Encuentro de Repentistas "Verseando con Ingenio" se celebrará del 25 de enero al 3 de febrero en la isla de Gran Canaria, organizado por la Asociación Cultural Coros y Danzas de Ingenio reuniendo en esta ocasión reunirá a diversos participantes de Canarias y Puerto Rico. Por parte de la isla de El Hierro asistirán Carmelo Padrón y Juan Luis Barrera, miembros del grupo folclórico Tejeguate. Un lujo al alcance de todos.

Más info

SAN ANTÓN, POR LA FUERZA DEL VERDE

Este martes día 17 de enero se celebra en el municipio de El Pinar la festividad de San Antonio Abad, que inaugura el calendario festivo insular de celebraciones de este año. Antiguamente, y coincidiendo con la época invernal y la gran cantidad de hierba nacida ("por la fuerza del verde") los jóvenes acudían a las tierras de suelta para "correr" las cabras del Santo. El ganado apañado era subastado por el alcalde en presencia del Santo. Sin embargo, esta fiesta terminó una vez subastadas las tierras donde se criaban las cabras del Santo, dado que los nuevos propietarios acabaron con ellas.La imagen piñera presente en la iglesia de San Antonio representa a San Antonio Abad como un anciano con edad centenaria, con el hábito talar negro portando un bastón y un libro, y con un cerdo bajo sus pies. La escultura corresponde al siglo XVII y fue restaurada por Juan Bautista Padrón en 1882.

A las 5 de la tarde se celebrará la misa en la Iglesia de San Antonio Abad, El Pinar, tras la cual se realizará la tradicional procesión con el Santo acompañado de los bailarines por los lugares de costumbre, con parada en El Gusano y retorno a la iglesia.

IMÁGENES 2009: http://folclorehierro.blogspot.com/2009/01/imgenes-de-la-festividad-de-san-antn.html

MÁGENES 2010: http://folclorehierro.blogspot.com/2010/01/las-mejores-instantaneas-de-la-fiesta.html

RAFAEL QUINTERO, LEYENDA VIVA: http://folclorehierro.blogspot.com/2009/03/rafael-quintero-leyenda-viva-del.html

VIDEO: http://folclorehierro.blogspot.com/2009/01/fiesta-de-san-antn-por-la-fuerza-del.html

IX FERIA INSULAR DE ARTESANÍA

Fotos: M. A. Rodríguez

El presidente del Cabildo de El Hierro Alpidio Armas y el consejero insular de Cultura Micheel Angel Acosta inauguran hoy viernes 2 de diciembre a las 16:00 horas la IX feria insular de artesanía en el centro cultural Asabanos de Valverde. La muestra permanecerá abierta al público durante este fin de semana. Durante la jornada de este viernes a las 17:00 horas se desarrollará un taller infantil dirigido a enseñar a los más pequeños cómo elaborar figuras con barro. La tarde contará, a las 19:00 horas con la actuación del grupo folclórico de Sabinosa.
Desde las 11:00 horas abrirá sus puertas esta muestra de la artesanía herreña el sábado, 3 de diciembre, con nuevos talleres infantiles y actuaciones musicales (a las 19:00 horas actúará el grupo folclórico Taros, y el cuerpo de baile de Bentaica). Por último, el domingo, a la muestra general de artesanía se sumarán proyección de cine infantil (17:00 horas) y distintos talleres gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Valverde y Artesanía Canaria.

Juan Fernández, talla de madera

Juana Padrón, tejidos

Carmen Zamora, tejidos

Teresa Molina, alfarería

Pancho Armas, cestería

BRILLANTE HOMENAJE EN GRAN CANARIA A VALENTINA LA DE SABINOSA

Fotos cedidas por Angélica Pérez y Flavia Arocha Verde

La actuación de anoche en el teatro Guiniguada de Las Palmas de Gran Canaria será recordada durante muchos años. Y es que reunir en un mismo escenario a tantas mujeres, unidas por la música no es tan fácil. A la parranda Nosotras, se incorporaba la herreña Angélica Pérez para deleitar con sus cantos a un público emocionado, entre el que se encontraban muchos parientes y familiares de Valentina Hernández.

Componentes de la parranda junto a Angélica

Noche mágica que abrió Angélica, sin ningún instrumento, con el canto del Gueyero, dejando con la carne de gallina a todo el público allí presente. Una noche mágica, en la que se oyeron piezas guinas de nuestro folclore como el Vivito o baile del vivo entre otras.

Momentos del ensayo

Ya en en el teatro

El grupo dispuesto a salir al escenario

Angélica (a la derecha) con una compañera

Un momento de la actuación con Angélica al tambor

CANTOS DE MUJER RINDE HOMENAJE A VALENTINA LA DE SABINOSA

EN EL FESTIVAL ACTUARÁ ANGÉLICA PÉREZ
El próximo viernes día 25, está previsto que la solista Angélica Pérez y la Parranda Nosotras ofrezcan en el teatro de Guiniguada de Canaria una actuación musical de fusión basada en el folclore canario, cuya entrada será libre. La quinta edición del Festival Cantos de Mujer rinde tributo este año a Valentina la de Sabinosa, voz herreña inseparable de los sonidos tradicionales de nuestro Archipiélago. El Festival cuenta con el patrocinio de Gobierno de Canarias y la colaboración de Ministerio de Cultura, Ayuntamiento de La Laguna, Teatro Leal, Sala Nyx, Teatro Guiniguada y TEA Tenerife Espacio de las Artes.

Angélica Pérez es la voz solista del grupo de SAbinosa desde 1988, y ha trabajado con artistas como Benito Cabrera y ha cantado junto a figuras del panorama musical del Archipiélago como Fabiola Socas y Cali Fernández. Pérez fue una de las voces del conocido villancico, obra de Benito Cabrera, Una sobre el mismo mar, en 1994. Esta cantante ha colaborado también en varios conciertos y proyectos con grupos como la Parranda de Cantadores y Mestisay.

Angélica presenta Tiempo

El Hierro vive en Gran Canaria

SE NOS FUE JUAN EL GAVETERO

El Pinar que te acogió

como a otro hijo cualquiera,

hoy te quiere reconocer

los valores que tu llevas.

(Domingo León, El Pinar 3.09.2010)

Se nos marchó Juanito, más conocido como Juan el Gavetero. Este gavetero-natural de Sabinosa- de 81 años de edad, residió desde el año 1953 en El Pinar. Su labor hay que reconocerla como destacado maestro de folclore, tocador de pito, tambor y reputado bailarín de tango así como artesano de la cestería.

“El pito mío era de cobre, me lo regalaron norecuerdo. Hice otros por el pito que tenía Domingo. Después vinieron de plástico más livianos, salir salen igual, salen más finos…”.
Recuerda con nostalgia ir al pozo de Sabinosa, todos los domingos de verano, para bailar esta pieza y observar a Vallabriga traer una lata de galletas y un garrafón de vino para los invitados.

Desde la redacción, todos los que elaboramos y colaboramos en el blog, queremos dar nuestro más sentido pésame a sus familiares por esta irreparable pérdida.

Desde aquí, y ahora que estás en el cielo Juan, queremos darte las gracias por haber transmitido todo tu legado folclórico a las nuevas generaciones en el convencimiento de que tu labor nunca quedará en el olvido y que sin duda, dejará marcada una huella imborrable.

Muchas gracias Juan por todo lo que nos enseñaste...


Video homenaje a Juan, sale al escenario para tocar con su pito los distintos toques del Baile de la Virgen junto a sus alumnos.


Homenaje a Don Juan


Entrega de premio en la Feria de Pinolere

CUMPLIMOS TRES AÑOS

Se cumplen TRES AÑOS de funcionamiento de este blog hecho en El Hierro, iniciado el 1 de noviembre del año 2008, sorprendiéndonos de forma grata la acogida del mismo así como el número de visitas, que al redactar esta nota supera ya las CIENTO CATORCE MIL VISITAS reales. Este dato hace que se hayan superado nuestras expectativas, y que se ponga de manifiesto el interés de nuestros lectores por conocer más sobre nuestra cultura y nuestras más ancestrales tradiciones, en los QUINIENTOS SESENTA Y SEIS ARTÍCULOS y/o noticias que se han publicado y que puedes buscar en la hemeroteca.Teniendo en cuenta que en el blog no trabajan profesionales, que la difusión del mismo se realiza fundamentalmente a través del “boca a boca” y que algunos de los artículos están orientados a un público muy específico, nos satisface enormemente haber alcanzado estas cifras. Sin embargo, el ingente esfuerzo personal que hay que dedicar a la revista, así como el estar inmersos en la redacción de varios estudios e investigaciones de folclore, nos crea cada vez más dificultades para entregar los artículos con la debida asiduidad y rigurosidad. Debido a ello actualizaremos el blog con una asiduidad menor, y sobre todo, en aquellos casos cuya notoriedad requiera nuestra atención.Pedimos su comprensión y reiteramos de nuevo nuestro agradecimiento a los seguidores del blog y a todos aquellos y aquellas que se interesan por nuestra cultura y nuestras tradiciones por su apoyo incondicional y sus comentarios, sin los cuales el blog no tendría razón de ser.

Siguiendo las nuevas tecnologías y por primera vez en un medio digital dedicado a recoger la información folclórica de la isla, en el que además hemos incorporado información actual sobre la crisis sísmica dada la trascendencia, nos hemos incorporado a Twitter http://twitter.com/#!/Miguelbiolo donde podrás seguir toda la información antes que nadie al instante. En estos momentos contamos con 824 TWEETS y CIENTO CUARENTA Y NUEVE FOLLOWERS desde el 1 de septiembre del año en curso.

MUCHAS GRACIAS.

MÁS INFO: Los artículos más consultados.
http://folclorehierro.blogspot.com/2010/09/los-articulos-mas-visitados-de-la.html

MÁS INFO: Quién y cuántos nos visitan (2010)
http://folclorehierro.blogspot.com/2010/09/quien-y-cuantos-visitan-la-revista.html

CARMELO HEREDIA OLMOS, PRIMER TORRERO DEL FARO DE ORCHILLA

Texto y fotos: Tingo SUR

Una isla crece con sus volcanes, se hace grande y universal con sus habitantes...

Don Carmelo Heredia Olmos, primer "torrero" de Orchilla el 25 de septiembre de 1933,

fue uno de ellos, D.E.P.

LAS FOTOS MÁS SECRETAS DE LA FIESTA DE SAN SIMÓN 2011

Fotos por Juan Agustín Pérez "Tingo"

Pocos conocen verdaderamente la fiesta de San Simón en Sabinosa, simplemente, porque no la terminan. Muchos secretos que quedan en la retina de los asistentes año tras año, en los que la cámara de Tingo nos revela una impresionante secuencia de imágenes cargadas de emotividad y pasión de momentos mágicos e irrepetibles. Y es que los gaveteros llevan en la sangre esta singular fiesta que les hace ir de casa en casa de cada uno de los vecinos para deleitar los caldos nuevos, así como entregar una morena para contribuir al desayuno de la mañana. Sin duda, los bailes al final en la plaza, son reminiscencia de lo que se hacía en el pasado.
Por primera vez en folclorehierro nos asomamos a ver el compelto ritual que se produce desde la salida de la parranda hasta la terminación con el baile de tango y la despedida del palo de las morenas.
Gracias Tingo...Tocar, beber y fotografiar a la vez, hasta altas horas de la madrugada tiene mucho mérito.

RETROCEDIENDO UN AÑO: LA FIESTA DE SAN SIMÓN

Fotos: Juan Agustín Pérez

Qué lujo de detalles. Nuestro compañero- y antiguo profesor de instituto- Juan Agustín Pérez, más conocido como Tingo, nos envía una cuidada selección de imágenes tomadas el año pasado en la fiesta de San Simón. Su ojo avisor, siempre pendiente a nuestras más ancestrales tradiciones participa de la fiesta in situ, para deleitarnos a través de su visión más personal de las fiestas D Canarias, en este caso la parranda y la procesión en honor a San Simón. Las imágenes no llevan pie de foto, sencillamente, por que no lo necesitan...
Gracias Tingo por regalarnos estos momentos mágicos y tan entrañables que sin duda elevan a las máximas cotas nuestro patrimonio cultural, haciendo enriquecer con tu visión siempre acertada de la fiesta, nuestras más genuinas tradiciones. Que las disfruten!